Polish-English translations for domagać się

demand
us
That is what Europe must request and demand. Właśnie tego Europa musi domagać się i żądać. We have to demand an end to the attack on Gaza. Powinniśmy domagać się zaprzestania napaści na Gazę. Then we can start demanding a budgetary contribution. Dopiero wtedy możemy zacząć domagać się środków z budżetu.
be
us
Lobbyists must not be able to request confidentiality. Lobbyści nie mogą domagać się prawa do zachowania poufności. We must endorse them and even call for them to be enlarged in scope. Musimy je poprzeć, a nawet domagać się rozszerzenia ich zakresu. One cannot demand an anti-car policy whilst also demanding that car plants be left open. Nie można domagać się wdrożenia polityki antymotoryzacyjnej, żądając jednocześnie utrzymania produkcji w zakładach samochodowych.

in need of
insist
us
We should not ask the authorities, but insist. Nie powinniśmy prosić władze, ale domagać się. You must insist that Israel stop the killing. Powinniście państwo domagać się od Izraela położenia kresu zabijaniu. The EU should, in future, insist that European standards of transparency apply. W przyszłości UE powinna domagać się stosowania europejskich standardów przejrzystości.
request
us
That is what Europe must request and demand. Właśnie tego Europa musi domagać się i żądać. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Lobbyści nie mogą domagać się prawa do zachowania poufności. Moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition. Ponadto najbardziej dociekliwi spośród nas będą nawet mogli domagać się informacji o dokładnym składzie pasz.